Mobile Texts and Local Options: Geography and Editing

Main Article Content

H. Wayne Storey

Abstract

The seeming opposition between local and mobile texts has guided, in sometimes inadvertent ways, our methods for editing works often defined by the notion of fixity — of lectiones and/or material structures — or its absence. This essay investigates two examples of the interplay between remarkably fixed local options and the mobility of textual transmission: Raimbaut de Vaqueiras’s parodic, bilingual debate poem Domna, tant vos ai preiada and Francesco Petrarca’s ballata Donna mi vene spesso ne la mente and his madrigal Or vedi, Amor, che giovenetta donna, both of which are emblematic of compositional and compilational strategies in the Rerum vulgarium fragmenta.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Section
Editing Options

References

Ava l l e, D’Arco Silvio. [1961] 1993. I manoscritti della letteratura in lingua d’oc, edited by Lino Leonardi. 2d ed. Torino: Einaudi.

Barolini, Teodolinda. 2007. “Petrarch at the Crossroads of Hermeneutics and Phi-lology: Editorial Lapses, Narrative Impositions, and the Wilkins’ Doctrine of the Nine Forms of the Rerum vulgarium fragmenta”. Petrarch and the Textual Origins of Interpretation, edited by Teodolinda Barolini and H. Wayne Storey, 21–44. Leiden–Boston: Brill.

Belloni, Gino. 2004. “Nota sulla storia del Vat. Lat. 3195”. In Francesco Petrarca, Rerum vulgarium fragmenta, Codice Vat. Lat. 3195. Commentario all’edizione in fac-simile, edited by Gino Belloni, Furio Brugnolo, H. Wayne Storey, and Stefano Zam-poni, 73–104. Roma–Padova: Antenore.

Bettarini, Rosanna, ed. 2005. Francesco Petrarca. Canzoniere / Rerum vulgarium fragmenta. 2 vols. Torino: Einaudi.

Bianchi, Dante. 1940. “Intorno alle ‘Rime disperse’ del Petrarca. Poesie e abbozzi tratti da carte autografe”. Bollettino storico pavese 3.2: 25–72.

Bologna, Corrado. 1977. Liber monstrorum de diversis generibus. Milano: Bompiani.

Ciccuto, Marcello, ed. 1994. Le meraviglie dell’Oriente. De rebus in Oriente mirabili-bus. Pisa: Edizioni ets.

Del Puppo, Dario, and H. Wayne Storey. 2003. “Wilkins e la formazione del canzo-niere di Petrarca”. Italica 8 0: 495 –512.

Dionisotti, Carlo, and Cecil Grayson, eds. [1965] 1972. Early Italian Texts. 2d ed. Oxford: Blackwell.

Linskill, Joseph, ed. 1964. The Poems of the Troubadour Raimbaut de Vaqueiras. The Hague: Mouton.

Paol i no, Laura, ed. 1996. Frammenti e Rime estravaganti. In Francesco Petrarca. Tr i-onfi, Rime estravaganti, Codice degli abbozzi, pp. 627–754. Milano: Mondadori

Pulsoni, Carlo. 2004. “Appunti per una descrizione storico-geografica della tradizione manoscritta trobadorica”. Critica del Testo 7: 357–90.

———. 2007. “Appunti sul ms. E 63 della Biblioteca Augusta di Perugia”. L’Ellisse 2: 29 –99.

———. 2009. “Il metodo di lavoro di Wilkins e la tradizione manoscritta dei Rerum vulgarium fragmenta”. Giornale italiano di filologia 61: 257– 68.

Pulsoni, Carlo, and Marco Cursi. 2009. “Sulla tradizione antica dei ‘Rerum vulgar-ium fragmenta’: un gemello del Laurenziano XLI 10 (Paris, Bibliothèque Nationale, It. 551)”. Studi di filologia italiana 67: 91–114.

Rossi, Michele. 2010. “Il MS. 4 della Biblioteca del Seminario Vescovile di Padova”. Studi Petrarcheschi, n.s. 23: 101–59.

Savino, Giancarlo. 2001. “L’autografo virtuale della Commedia”. “Per correr miglior acque”: Bilanci e prospettive degli studi danteschi alle soglie del nuovo millennio, 1099–1110. Roma: Salerno.

Scase, Wendy, ed. 2007. “Introduction”. Essays in Manuscript Geography: Vernacular Manuscripts of the English West Midlands from the Conquest to the Sixteenth Century, 1–9. Turnhout: Brepols.

Solerti, Angelo, ed. [1909] 1997. Rime disperse di Francesco Petrarca o a lui attribuite. Firenze: Le Lettere.

Storey, H. Wayne. 1993. Transcription and Visual Poetics in the Early Italian Lyric. New York: Garland.———. 2003. “Early Editorial Forms of Dante’s Lyrics”. Dante for the New Millennium, edited by Teodolinda Barolini and Wayne Storey, pp. 16–43. New York: Fordham University Press

.———. 2004. “All’interno della poetica grafico-visiva di Petrarca”. In Francesco Petrarca, Rerum vulgarium fragmenta, Codice Vat. Lat. 3195. Commentario all’edizione in fac-simile, edited by Gino Belloni, Furio Brugnolo, H. Wayne Storey, and Stefano Zamponi, 131–71. Roma–Padova: Antenore.

———. 2005. “Following Instructions: Remaking Dante’s Vita Nova in the Fourteenth C e nt u r y ”. Medieval Constructions in Gender and Identity: Essays in Honor of Joan M. Ferrante, edited by Teodolinda Barolini, 117–32. Tempe, Arizona: Medieval and Renaissance Texts and Studies.

———. 2006. “Il codice Pierpont Morgan M. 502 e i suoi rapporti con lo scrittoio padovano di Petrarca”. In La cultura volgare padovana nell’età del Petrarca, edited by Furio Brugnolo and Zeno Verlato, 487–504. Padova: Poligrafo.

Swan, Mary. 2007. “Mobile Libraries: Old English Manuscript Production in Worces-ter and the West Midlands, 1090–1215”. In Scase 20 07, 29 – 42.

Wilkins, Ernest H. 1951. The Making of the Canzoniere and Other Petrarchan Studies. Rome: Edizioni di Storia e Letteratura.

Zamponi, Stefano. 2004. “Il libro del Canzoniere: Modelli, strutture, funzioni”. In Francesco Petrarca, Rerum vulgarium fragmenta, Codice Vat. Lat. 3195. Commen-tario all’edizione in fac-simile, edited by Gino Belloni, Furio Brugnolo, H. Wayne Storey, and Stefano Zamponi, 13–72. Roma–Padova: Antenore.