The Materiality of Meaning: identity and multiple-authorship in Sor María Manuela de Santana’s Esquelas originales de correspondencia espiritual y poesías místicas

Main Article Content

Constance G Janiga-Perkins


This article analyzes the spiritual correspondence of María Manuela de Santana from two perspectives. First, we examine the study of identity carried out in the rhetoric of the Peruvian nun’s letters, with an eye to identifying the messages she is trying to give the reader regarding her spiritual life here on earth. Then we discuss the effects of multiple-authorship on María Manuela de Santana’s voice in the Esquelas by examining the material role in the text of the editing subject. We will center our efforts on the development of María Manuela as both narrator and protagonist, and show how the material manifestations of multiple- authorship affect our perception of women’s voices during the Early Modern age in Spanish America.


Download data is not yet available.

Article Details

Author Biography

Constance G Janiga-Perkins, The University of Alabama

Associate Professor of Spanish


Armacanqui-Tipacti, Elia J. 1999. Sor María Manuela de Santa Ana: Una Teresina Peru an a. Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”.

Arenal, Electa and Stacey Schlau. 1989, Untold Sisters: Hispanic Nuns in Their Own Works. Albuquerque: University of New Mexico Press.

Berthold, Daniel. 2009. “Talking Cures: A Lacanian Reading of Hegel and Kierkeg-aard on Language and Madness”. Philosophy, Psychiatry, and Psychology 16.4, 299 –311.

Bilinkoff, Jodi. 2003. Introduction. Introduction to Colonial Saints: Discovering the Holy in the Americas by Jodi Bilinkoff, xiii–xxii. New York: Routledge.

Díaz, Mónica. 2010. Indigenous Writings from the Convent: Negotiating Ethnic Auton-omy in Colonial México. Tucson: University of Arizona Press.

Donadey, Anne with Françoise Lionnet. 2007. “Feminisms, Genders, Sexualities”. In Introduction to Scholarship in Modern Languages and Literatures. Edited by David G. Nicholls, 225–44. New York: MLA.

El Saffar, Ruth. 1994. Rapture Encaged: The Suppression of the Feminine in Western Culture. London: Routledge.

Franco, Jean. 1989. Plotting Women: Gender and Representation in Mexico. New York: Columbia.

Gilbert, Sandra M. and Susan Gubar. 2000. Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. 2nd Edition. New Haven: Yale University Press.

Hall, Stuart. 1997. Representation: Cultural Representations and Signifying Practices (Culture, Media and Identities Series). London: Sage Publications and Open Uni-versit y.

Inge, M. Thomas. 2001. “Collaboration and Concepts of Authorship”. PMLA 116, 623–30.

L av r í n, Asunción. 1995. “De su puño y letra: epístolas conventuales”. In El Mona-cato Femenino en el Imperio Español: Monasterios, beaterios, recogimientos y colegios. Homenaje a Josefina Muriel. Edited by Manuel Ramos Medina, 43–61. México: Centro de Estudios de Historia de México/CONDUMEX.

Ludmer, Josefina. 1984. “Las tretas del débil”. In La sartén por el mango: Encuentro de escritoras Latinoamericanas. Edited by Patricia Elena González and Eliana Ortega, 47–54. Río Piedras, Puerto Rico: Huracán.

Morgan, Ronald J. 2002. Spanish American Saints and the Rhetoric of Identity: 1600–1810. Tucson: University of Arizona Press.

Myers, Kathleen A. 2003. Neither Saints nor Sinners: Writing the Lives of Women in Spanish America. Oxford and New York: Oxford University Press.Owens, Sarah. 2000. “Subversive Obedience: Confessional Letters by Eighteenth Century Mexican Colonial Nuns”. PhD diss., University of Arizona.

Perelman, Les. 1991. “The Medieval Art of Letter Writing: Rhetoric as Institutional Expression”. In Textual Dynamics of the Professions: Historical and Contemporary Studies in Writing in Professional Communities. Edited by Charles Bazerman and James Pa r a di s, 97–119. Madison: University of Wisconsin Press.

Petroff, Elizabeth Alvilda. 1986. Introduction to Medieval Women’s Visionary Lit-erature, by Elizabeth Alvilda Petroff, 3–59. New York: Oxford University Press.

Phelps, C. Deirdre. 1994. “The Edition as Art Form in Textual and Interpretive Criti-ci s m”. Te x t 7, 61–75.

Roboredo Seara, Isabel. 2012. “Epistolarity: From hidden dialogue to an obsession to dialogue”. Language and Dialogue. 2.3, 363–74.

Shillingsburg, Peter L. 1996. “Editions Half Perceived, Half Created”. Studies in the Literary Imagination. 29.2, 75–88.

Showa lt er, Elaine. 1981. “Feminist Criticism in the Wilderness”. Critical Inquiry8 . 2 , 179 – 2 0 5.

Smith, Sidone and Julia Wat s o n. 2001. Reading Autobiography: A guide for interpret-ing Life Narratives. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Stillinger, Jack. 1991. Multiple Authorship and the Myth of Solitary Genius. New York: Oxford University Press.

Ta nsell e, G. T. 1989. A Rationale of Textual Criticism. Rosenbach Lectures, 1987. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Weber, Alison. 1996. Teresa of Avila and the Rhetoric of Humility. Princeton: Princ-eton University Press.

Zambrano, María. 2007. La Confession: Genre littéraire. Grenoble: Éditions Jérôme Millon.