Voseo, tuteo y ustedeo en el español uruguayo: Uso, variación pragmática y cambios generacionales
Main Article Content
Abstract
El propósito de esta tesis es examinar la variación del sistema pronominal del español uruguayo en cuanto a las formas de la segunda persona singular ‘vos’, ‘tú’ y ‘usted’. De interés son el uso de los pronombres y los factores sociales que lo condicionan, la variación pragmática en su alternancia, y nuevas tendencias generacionales que se observan en esta variedad. Los datos para el presente estudio se tomaron de doce entrevistas entre un entrevistador y participantes de Montevideo, Uruguay (ocho mujeres y cuatro hombres). Estos datos proveen percepciones explícitas de primera mano de nativos de la capital, y tanto éstas como las ocurrencias de las formas informales ‘vos’ y ‘tú’ en las entrevistas se analizan. Los resultados del estudio demuestran que los factores que condicionan el empleo de las tres formas son principalmente la edad, el nivel de confianza entre los interlocutores y las posiciones sociales en cuanto a la autoridad o el poder entre ellos. Además, un cambio pragmático entre ‘vos’ y ‘tú’ condiciona la estructura de una secuencia en una interacción y marca el fin e inicio de los turnos entre los interlocutores. Por último, parece que está emergiendo en el dialecto uruguayo, al menos en Montevideo, una tendencia hacia el uso exclusivo de ‘vos’ y una creciente aversión a ‘tú’, junto a una preferencia en general hacia un trato informal.
Downloads
Article Details
The Indiana University Linguistics Club Working Papers (the "Publisher") and Author(s) agree as follows.
1. Publication and Promotion: In consideration of the Publisher's agreement to publish the Work, Author hereby grants and assigns to Publisher the non-exclusive right to print, publish, reproduce, or distribute the Work throughout the world in all means of expression by any method known or hereafter developed, including electronic format. Author further grants Publisher the right to use Author's name in association with the Work in published form and in advertising and promotional materials.
2. Copyright: Copyright of the Work remains in the Author's name.
3. Prior Publication and Attribution: Author agrees not to publish the Work in print form prior to publication of the Work by the Publisher. Author agrees to notify IULCWP before publishing the Work elsewhere.
4. Author Representations: The Author represents and warrants that the Work: (a) is the Author's original Work and that the Author has full power to enter into this Agreement; (b) does not infringe the copyright or property of another; (c) contains no material that is obscene, libelous, or defamatory. Author shall indemnify and hold Publisher harmless against loss of expenses arising from breach of any such warranties.
5. Licensing and Reuse: Reuse of the published Work will be governed by a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ). This lets others remix, tweak, and build upon the Work non-commercially; although new works must acknowledge the original IULCWP publication and be non-commercial, they do not have to be licensed on the same terms.