The Formation of Ruboī Meters in Terms of Musical Rhythmic Rotations. By Abduvalī Abdurashidov. Translated by Evan Rapport, edited by Richard K. Wolf.
Main Article Content
Abstract
In this article, the Tajik maqom master and pedagogue Abduvalī Abdurashidov approaches the problem of ruboī (a type of quatrain) versification from the standpoint of music. He takes us step-by-step through the process by which he arrives at the ruboī meters, with fascinating results that remind us of the interdependent nature of poetry and music.
Citation: Abdurashidov, Abduvalī.The Formation of RuboīMeters in Terms of Musical Rhythmic Rotations.Translated by Evan Rapport, edited by Richard K. Wolf. Ethnomusicology Translations, no. 6. Bloomington, IN: Society for Ethnomusicology, 2017.
Originally published in Tajik as “Tashakkul-i avzoni ruboī dar matn-i advor-i zarbi-i musiqī.” In Falak va mas’alahoi ta’rixī-nazariyavi-i musiqi-i tojik. Third International Symposium of Falak. Ministry of Culture of the Republic of Tajikistan: Dushanbe, Tajikistan, 2009.
Downloads
Article Details
A copyright holder of an original article published in this series agrees to the following terms:
By submitting to Ethnomusicology Translations, the copyright holder grants to Ethnomusicology Translations the non-exclusive right to translate the submission into English.
By submitting to Ethnomusicology Translations, the copyright holder grants to Ethnomusicology Translations the non-exclusive right to distribute an English-language translation of the submission worldwide in electronic format, print format, and/or any other medium.
The copyright holder represents that the submission is an original work and that they possess the right to grant the rights contained in this agreement. The copyright holder also represents that the submission does not, to the best of their knowledge, infringe upon anyone’s copyright.
A translator who publishes with this series agree to the following terms:
The translator retains the copyright to his/her translation.
By submitting to Ethnomusicology Translations, the translator grants to Ethnomusicology Translations the non-exclusive right to reproduce, transform (as defined below), and/or distribute his/her submission worldwide in electronic format, print format, and/or any other medium.
The translator agrees that Ethnomusicology Translations may, without changing the content, transform the submission to any medium or format for the purpose of preservation.
The translator agrees that Ethnomusicology Translations may keep more than one copy of this submission for purposes of security, back-up, and preservation.
The translator represents that the submission is his/her original translation and that he/she has the right to grant the rights contained in this agreement. The translator also represents that his/her submission does not, to the best of his/her knowledge, infringe upon anyone’s copyright.
The translator may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of Ethnomusicology Translations’ published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in Ethnomusicology Translations.