Empathie und Erzählung

Abstract

Wenn man sich die historischen Leitvorstellungen zwischenmenschlicher Beziehungen im deutschsprachigen Kulturraum veranschaulicht, ergeben sich drei grofie Etappen. Um 1800 wird das Medium zwischen den Individu- en und den Kulturen in einer Verstehensleistung lokalisiert. Die Aufgabe ei- nes jeden besteht darin, den anderen in seiner Andersheit und Singularity ernst zu nehmen. In der Liebe und der Freundschaft, aber auch in anderen institutionalisierten Formen des mitmenschlichen Umgangs von der Padago- gik bis zur Praxis des Strafrechts besteht die Aufgabe in der Uberbriickung der Kluft durch einen hermeneutischen Akt der Entschliisselung des als rat- selhaft gedachten anderen. Es ist entsprechend nur ein Symptom, wenn Den- ker wie Friedrich Schlegel und Friedrich Schleiermacher die Momente des Unverstandlichen oder gar der »Unverstandlichkeit« betonen. Auch die neue Disziplin der Literaturwissenschaft verdankt ihr Mandat dem Potential un- endlicher Interpretierbarkeit, permanenter hermeneutischer Arbeit.